Narrative templates

Please find the Polish-translated narratives of different common scenarios of Holocaust survivors who would be eligible for the pension. Each one can be customized with the particulars of names of places and dates.

Each translation has been done by a professional translator, and the Polish language used here is at an appropriate level to be understood by workers evaluating the Polish pension application.

Please note: If you have questions or problems using the templates, or need help with further customization for your clients, please email us at translations@polishpensionhelp.org.

  1. Work in a ghetto and transportation to concentration camp (MS Word fillable form)
  2. Work in a ghetto and then joining with partisan fighters (MS Word fillable form)
  3. Internment in a series of labor or concentration camps (MS Word fillable form)
  4. Work in a ghetto and then surviving the war under a false identity (MS Word fillable form)
  5. Work in a ghetto and then internment in a series of concentration camps (MS Word fillable form)
  6. Work in a ghetto and then escape to the woods (MS Word fillable form)
  7. Forced deportation to Russia (MS Word fillable form)